Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3234

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdurrahman ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Marwan, który powiedział: Opowiedział nam Yazid – czyli Ibn Kajsan – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna oświadczył się kobiecie z Ansarów, a Wysłannik Allaha ﷺ zapytał go:

„Czy ją widziałeś?”. On odpowiedział: „Nie”. Wtedy nakazał mu na nią spojrzeć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił mężczyźnie rozważającemu małżeństwo najpierw zobaczyć kobietę, którą chciał poślubić.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.

oświadczyny

Propozycja zawarcia małżeństwa z kimś; nie jest to jeszcze samo małżeństwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba poważnie rozważająca małżeństwo może zobaczyć kandydata lub kandydatkę, aby podjąć świadomą decyzję. Szkoły prawa omawiają, jakie cechy można w ten sposób poznać, i podkreślają, że należy przestrzegać granic islamu oraz unikać pozostawania sam na sam. Przekaz nie zezwala na przekraczanie granic skromności ani na zmuszanie kobiety do wyrażenia zgody.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem decyzji o małżeństwie poświęć czas na poznanie kandydata w dozwolony sposób.
  2. Przed wyrażeniem zgody przez obie strony uczciwie omówcie oczekiwania i ważne kwestie.
  3. Przy oświadczynach szanuj godność, prywatność i wolny wybór kobiety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.