Sunan an-Nasa'i, hadis 3232
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Hajwa, i wspomniał o innym; poinformował nas Szurahbil ibn Szarik, że słyszał, jak Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli przekazywał od Abdallaha ibn Amra ibn al-Asa, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, cały ten świat jest tymczasowym użytkowaniem, a najlepszym użytkowaniem tego świata jest cnotliwa kobieta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Najlepszym doczesnym dobrem jest prawa żona.
Korzyść lub dobro w życiu doczesnym, które nie jest trwałe.
Osoba, która jest posłuszna Allahowi i stara się dobrze postępować.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie doczesne i jego dobra są przemijające, podczas gdy prawa żona jest szczególnym błogosławieństwem. Hadis wychwala pobożność i dobry charakter jako ważne cechy w małżeństwie; nie twierdzi, że kobiety są jedynie własnością, lecz podkreśla wartość wiernej życiowej partnerki.
- Wybierając współmałżonka, dawaj pierwszeństwo wierze, charakterowi i wzajemnemu szacunkowi.
- Doceniaj dobre cechy współmałżonka i wspierajcie się w czynieniu dobra.
- Nie przedkładaj majątku ani wyglądu nad prawość i zdrowe wspólne życie.
To przekazanie wymienia religijność jako jedną z cech, na które warto zwracać uwagę przy zawieraniu małżeństwa, i tym samym nawiązuje do podkreślanej tu prawości.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)To przekazanie zawiera wskazówki dotyczące wyboru współmałżonka i uzupełnia pochwałę prawej żony.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.