Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3236

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il ibn Umajja, od Abdullaha ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ poślubił mnie w miesiącu Szawwal i małżeństwo zostało skonsumowane w Szawwal. A Aisza lubiła, aby małżeństwa jej kobiet były konsumowane w Szawwal. I która z jego żon była bardziej przez niego kochana niż ja?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsza poślubiła Proroka ﷺ i zamieszkała z nim w miesiącu Szawwal.

Objaśnienie trudnych słów
Szawwal

Dziesiąty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, następujący bezpośrednio po ramadanie.

Małżeństwo zostało skonsumowane

Małżonkowie rozpoczęli wspólne życie po zawarciu umowy małżeńskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zawarcie małżeństwa i rozpoczęcie wspólnego życia w miesiącu Szawwal są dozwolone i nie stanowią złego omenu. Zwyczaj Aïszy, która wydawała za mąż kobiety ze swojej rodziny w tym miesiącu, podkreśla, że jest to dozwolona sunna. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają zakazu zawierania małżeństw w miesiącu Szawwal.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj zawierania małżeństwa w miesiącu Szawwal jako złego omenu; Aïsza opisała je jako zwyczajny i dobry wybór.
  2. Planując ślub, można wybrać miesiąc, kierując się praktycznymi okolicznościami i wzajemną zgodą.
  3. Dziel się wiarygodną wiedzą o sunnie, gdy przesądy dotyczące niektórych miesięcy wpływają na decyzje o małżeństwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.