Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3256

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn an-Nadr ibn Musawir, mówiąc: Opowiedział nam Dżafar ibn Sulajman, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ poślubił mnie, gdy miałam siedem lat, a skonsumował małżeństwo ze mną, gdy miałam dziewięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza przekazuje, że jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ zostało zawarte, gdy była młoda.

Objaśnienie trudnych słów
poślubił mnie

Oznacza tu zawarcie kontraktu małżeńskiego.

dopełnił małżeństwa

Oznacza, że rozpoczęło się wspólne życie małżeńskie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozróżniali zawarcie kontraktu małżeńskiego i rozpoczęcie wspólnego życia małżeńskiego. Omawiali przy tym rolę opiekuna oraz odpowiedniość i dobro osób, których to dotyczyło. To przekaz o osobistej historii A’iszy; sam w sobie nie ustanawia ogólnej normy dla każdej sytuacji. Szkoły prawa omawiają warunki małżeństwa i prawa małżonków w ramach szerszych systemów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy o małżeństwie uważnie i odróżniaj zawarcie kontraktu małżeńskiego od rozpoczęcia wspólnego życia.
  2. Traktuj historię rodzinną z szacunkiem i uwzględniaj kontekst, zanim wyciągniesz z niej ogólne zasady.
  3. Współczesne pytania dotyczące małżeństwa konsultuj z kompetentnymi uczonymi i właściwymi instytucjami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.