Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3257

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abzar, od Mutarrifa, od Abu Ishaqa, od Abu Ubaidaha, który rzekł: Aisza powiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ poślubił mnie, gdy miałam dziewięć lat, i żyłam z nim przez dziewięć lat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza przekazuje, że przez dziewięć lat żyła z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
poślubił mnie

Odnosi się to do małżeństwa Aiszy z Posłańcem Allaha ﷺ.

żyła z nim przez dziewięć lat

Aisza podaje w ten sposób długość wspólnego życia z Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują ten przekaz jako relację samej Aiszy o jej małżeństwie i długości życia z Prorokiem ﷺ. Zestawiają tę relację z innymi przekazami o jej małżeństwie; sam tekst nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej małżeństwa ani nie wydaje osądu w sprawie współczesnych sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj relacje o małżeństwie Aiszy z uwzględnieniem ich kontekstu historycznego i tekstowego.
  2. Odróżniaj relację historyczną od ogólnej zasady dotyczącej małżeństw dzisiaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.