Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3282

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim, który powiedział: Słyszałem, jak Hadżdżadż mówił, że Ibn Dżurajdż go poinformował: Poinformował mnie Sa’id ibn Abi Ajjub, od Jazida ibn Abi Habiba, że Abu al-Chajr opowiedział mu, od Ukby ibn Amira, że Prorok ﷺ rzekł:

„Warunki, które najbardziej zasługują na spełnienie, to te, dzięki którym części intymne stały się dla was dozwolone”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Warunki małżeńskie wymagają szczególnej staranności i należy ich przestrzegać.

Objaśnienie trudnych słów
warunki

Ustalenia zawarte w ramach małżeństwa, które nie są sprzeczne z zasadami islamu.

dozwolone

Móc utrzymywać intymne relacje dzięki ważnemu małżeństwu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważne ustalenia dotyczące małżeństwa mają szczególną wagę, ponieważ wiążą się z zawarciem ważnego małżeństwa i wynikającymi z niego prawami. Ustalenie musi jednak być dozwolone: warunku sprzecznego z zasadami islamu nie trzeba spełniać. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno, które konkretne warunki małżeńskie są wiążące i jakie są skutki złamania ustalenia.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie z wyprzedzeniem ważne ustalenia małżeńskie, jasno je sformułujcie i starannie zapiszcie.
  2. Dotrzymuj ważnych ustaleń i traktuj prawa współmałżonka poważnie.
  3. Zasięgnij fachowej porady, gdy nie jest jasne, czy dany warunek jest ważny i wiążący w świetle islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.