Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3297

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Przekazał nam Chalid, który rzekł: Przekazał nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Asim, który rzekł: Przeczytałem Asz-Sza'biemu księgę, w której przekazano od Dżabira, od Proroka ﷺ, że powiedział:

„Nie poślubia się kobiety wraz z jej ciotką ze strony ojca ani wraz z jej ciotką ze strony matki”. Rzekł: „Słyszałem to od Dżabira”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może poślubić kobiety jednocześnie z jej ciotką ze strony ojca lub matki.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca danej osoby.

ciotka ze strony matki

Siostra matki danej osoby.

współżona

Inna kobieta poślubiona przez tego samego mężczyznę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Zasada ta zapobiega łączeniu bliskich krewnych w jednym małżeństwie; zakaz ten uznają cztery sunnickie szkoły prawa. Dotyczy on jednoczesnego trwania małżeństw, a nie trwałego zakazu po prawomocnym ustaniu wcześniejszego małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie rozważ więzi rodzinne, aby nie wejść w zakazany związek.
  2. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji rodzinnej poproś o poradę zaufanego uczonego, który zna szczegóły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.