Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3306

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sawaa, który powiedział: Opowiedział nam Sa'id, od Qatady, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ został poproszony o rękę córki Hamzy, na co odpowiedział:

„Ona jest córką mojego brata mlecznego, a to, co jest zakazane przez karmienie piersią, jest równe temu, co jest zakazane przez pokrewieństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo mleczne powoduje takie same zakazy małżeńskie jak pokrewieństwo przez pochodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna, która według zasad islamu powstaje, gdy dziecko ssie pierś kobiety.

Pokrewieństwo przez pochodzenie

Więź rodzinna wynikająca z urodzenia, na przykład między rodzicami, dziećmi oraz braćmi i siostrami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pokrewieństwo mleczne ustanawia zakazy małżeńskie odpowiadające tym wynikającym z pochodzenia. Szkoły prawa osobno omawiają warunki powstania ważnej więzi mlecznej, takie jak wiek dziecka i liczba karmień; wypowiedź ta nie oznacza, że każdy kontakt z mlekiem automatycznie ustanawia zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa dokładnie sprawdź, czy istnieje pokrewieństwo mleczne, i jasno udokumentuj znane więzi rodzinne.
  2. W razie wątpliwości co do warunków pokrewieństwa mlecznego zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Traktuj krewnych mlecznych z szacunkiem i przestrzegaj obowiązujących wobec nich granic dotyczących małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.