Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3307

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hārūn ibn ʿAbd Allāh, mówiąc: Przekazał nam Maʿn, mówiąc: Przekazał nam Mālik; oraz Al-Ḥārith ibn Miskīn, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Qāsima, który rzekł: Przekazał mi Mālik, od ʿAbd Allāha ibn Abī Bakra, od ʿAmry, od ʿĀʾishah, która powiedziała: Wśród tego, co Allah, Potężny i Wyniosły, objawił —a Al-Ḥārith powiedział: wśród tego, co zostało objawione w Koranie— było to, że dziesięć znanych karmień piersią czyni małżeństwo zabronionym. Następnie zostały one zniesione przez pięć znanych karmień. I Posłaniec Allaha ﷺ zmarł, gdy to wciąż było recytowane jako część Koranu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje zastąpienie dziesięciu znanych karmień pięcioma.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź pokrewieństwa wynikająca z karmienia piersią, która zgodnie z zasadami islamu może mieć konsekwencje dla małżeństwa.

uchylone

Wcześniej objawiony przepis został zastąpiony późniejszym przepisem.

znane karmienia

Odrębne, ustalone przypadki karmienia piersią; przekaz najpierw wymienia dziesięć, a następnie pięć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, ile karmień ustanawia pokrewieństwo przez karmienie piersią oraz jak należy rozumieć wzmiankę o recytacji po śmierci Proroka ﷺ. Większość prawników, w tym szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka, nie uznaje pięciu karmień za ogólny warunek i opiera się na innych dowodach; szkoła szafiicka przyjmuje pięć odrębnych karmień jako granicę. Uczeni traktują fragment o recytacji jako kwestię uchylenia i historii przekazu recytacji, a nie jako polecenie dodania obecnie tekstu do Koranu.

Lekcje na dziś
  1. W konkretnej sprawie małżeńskiej dotyczącej karmienia piersią zasięgnij porady zaufanego uczonego i dokładnie przedstaw okoliczności.
  2. Odróżniaj treść przekazu od wniosków prawnych, które uczeni wyciągają z całokształtu dowodów.
  3. Omawiaj delikatne sprawy rodzinne i małżeńskie z rozwagą, unikając nieuzasadnionych, kategorycznych stwierdzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.