Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3305

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Yahja ibn Sa'id, od Szu'by, od Katady, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wspomniano Posłańcowi Allaha ﷺ o córce Hamzy, na co on odrzekł:

«Ona jest córką mojego brata mlecznego». Powiedział Szu'ba: Katada usłyszał to od Dżabira ibn Zajda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie piersią sprawiło, że córka Hamzy była kuzynką, z którą małżeństwo było zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź rodzinna powstająca, gdy dziecko jako niemowlę pije mleko kobiety; zgodnie z zasadami islamu może ona wiązać się z zakazem małżeństwa.

brat przez karmienie piersią

Mężczyzna uznawany za brata dzięki karmieniu piersią, nawet jeśli nie łączy go z daną osobą więź biologiczna.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pokrewieństwo przez karmienie piersią może ustanawiać zakazy małżeńskie, podobnie jak pokrewieństwo krwi. Córka Hamzy była dla Proroka ﷺ kuzynką z tytułu tego pokrewieństwa, dlatego nie mógł się z nią ożenić. Szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegółowe warunki powstania pokrewieństwa przez karmienie piersią omawiają szerzej w swoich doktrynach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie ustal pokrewieństwo przez karmienie piersią przed zawarciem małżeństwa.
  2. Otwarcie omawiaj więzi rodzinne powstałe przez karmienie piersią i weryfikuj je u osób posiadających rzetelną wiedzę.
  3. Przestrzegaj zakazów małżeńskich wynikających z uznanego pokrewieństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.