Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3334

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił szigharu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał shighar jako formy zawierania małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
Shighar

Wymiana małżeńska, w której dwóch mężczyzn wydaje za mąż swoje krewne za siebie nawzajem, a małżeństwo jednej z nich stanowi świadczenie wzajemne za małżeństwo drugiej.

Mahr

Dar małżeński, który mężczyzna jest zobowiązany przekazać kobiecie jako część małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że małżeństwo nie może służyć jako środek wymiany oraz że należy chronić prawa i zgodę kobiety. Szkoły prawne różnią się w kwestii skutków prawnych małżeństwa shighar oraz dokładnej roli ustalonego mahru; dlatego w konkretnej sprawie należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie traktuj małżeństwa jako środka wymiany między rodzinami.
  2. Przed zawarciem małżeństwa jasno omów mahr i prawa kobiety.
  3. W razie wątpliwości co do ważności małżeństwa zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.