Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3335

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, który powiedział: Opowiedział nam Biszr, który powiedział: Opowiedział nam Humaid, od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma w islamie Jalab, ani Janab, ani Shighar; a kto dopuści się grabieży, nie jest z nas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam zakazuje szigharu i rabunku, a także potępia nieuczciwe praktyki.

Objaśnienie trudnych słów
Dżalab i dżanab

Terminy określające praktyki związane z przyprowadzaniem lub odosobnianiem zwierząt podczas handlu lub zawodów; uczeni omawiają ich dokładne zastosowanie.

Szighar

Umowa małżeńska, w której dwóch mężczyzn wydaje za siebie nawzajem kobiety ze swoich rodzin, nie zapewniając odpowiedniego posagu.

Rabunek

Zabranie czyjejś własności siłą lub potajemnie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu szigharu, że małżeństwa nie wolno zawierać jako wymiany kobiet oraz że każdej pannie młodej przysługuje własne prawo do posagu. Szkoły prawa omawiają skutki prawne zawarcia takiej umowy; są zgodne, że szighar jest zakazany. W komentarzach potępienie dżalabu i dżanabu wiąże się z nieuczciwymi praktykami, które mogą wypaczać handel lub zawody. Wypowiedź o rabusiu jest poważnym ostrzeżeniem i sama w sobie nie oznacza, że sprawca występuje z islamu.

Lekcje na dziś
  1. Nie zawieraj małżeństwa jako wymiany, która pomija prawa i zgodę zainteresowanych kobiet.
  2. Jasno określ posag i warunki małżeństwa.
  3. Nigdy nie przywłaszczaj sobie cudzej własności; szanuj prawa innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.