Sunan an-Nasa'i, hadis 3338
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ .
Poinformowali nas Muhammad ibn Ibrahim i Abdurrahman ibn Muhammad ibn Salam, mówiąc: Opowiedział nam Ishaq al-Azraq, od Ubaidullaha, od Abu az-Zinada, od al-A'radża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił Shighar. Ubaidullah wyjaśnił: Shighar polegał na tym, że mężczyzna wydawał swoją córkę za mąż za innego mężczyznę pod warunkiem, że ten wyda mu za żonę swoją siostrę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał małżeństw powiązanych ze sobą jako warunek wymiany.
Wymiana małżeńska, w której mężczyzna wydaje za mąż kobietę ze swojej rodziny pod warunkiem, że drugi mężczyzna wyda za niego za mąż kobietę ze swojej rodziny.
Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że szigar jest niedozwolony: małżeństwo nie może być traktowane jako świadczenie wzajemne za inne małżeństwo. Opisana konstrukcja podporządkowuje prawa i zgodę kobiet porozumieniu między mężczyznami. Szkoły prawa omawiają szczegółowe skutki prawne i rolę posagu; w konkretnej sprawie należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.
- Nigdy nie uzależniaj małżeństwa od warunku, że ktoś z rodziny drugiej strony również zawrze małżeństwo.
- Traktuj każdą kobietę jako osobę mającą własne prawa i uwzględniaj jej zgodę podczas rozmów o małżeństwie.
- W razie wątpliwości co do ważności małżeństwa zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.