Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 334

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Dżarir, od Umara ibn al-Kaka, od Abu Zury ibn Amra ibn Dżarira, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:

«O Allahu, obmyj mnie z moich grzechów śniegiem, wodą i gradem!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby obmył jego grzechy śniegiem, wodą i gradem.

Objaśnienie trudnych słów
Obmyj mnie z moich grzechów

Modlitwa o przebaczenie i duchowe oczyszczenie z grzechów.

Grad

Zamarznięty opad, wymieniony w modlitwie wraz ze śniegiem i wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione postacie wody mocno podkreślają oczyszczenie, a prośba o przebaczenie jest wypowiadana podczas modlitwy. To sformułowanie uczy muzułmanów, by pokornie prosili Allaha o oczyszczenie z grzechów; nie oznacza, że śnieg lub grad są warunkiem obmycia rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha w modlitwie o przebaczenie i wewnętrzne oczyszczenie.
  2. Poznaj modlitwy Proroka i odmawiaj je uważnie podczas modlitwy.
  3. Traktuj czystość rytualną i skruchę jako środki wzmacniające więź z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.