Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 335

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Ali ibn Muszhir, od Al-A’masza, od Abu Razina i Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli pies poliże naczynie któregoś z was, niech wyleje jego zawartość, a następnie umyje je siedem razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po tym, jak pies napije się z naczynia, należy wylać jego zawartość i umyć naczynie siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
pije z naczynia

Arabski zwrot wskazuje, że pies liże lub pije z naczynia językiem.

wylać zawartość

Wylej wodę lub inny płyn znajdujący się w naczyniu.

umyć siedem razy

Umyj naczynie siedem odrębnych razy, zgodnie z przekazem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po kontakcie naczynia ze śliną psa należy umyć je siedem razy, a jego zawartość wylać. Szkoły prawne różnią się w kwestii dokładnego sposobu wykonania oraz tego, czy przy jednym z myć wymagane jest użycie ziemi; szkoła malikicka przyjmuje odmienną ocenę prawną zasad czystości. W praktyce stosuj uznane wytyczne własnej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pies napił się z naczynia, wylej jego zawartość i umyj naczynie siedem razy, zgodnie z przekazem.
  2. Utrzymuj naczynia do picia i jedzenia w czystości oraz starannie stosuj religijne zasady oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.