Sunan an-Nasa'i, hadis 3348
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, mówiąc: Przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, mówiąc: Przekazał nam Dawud ibn Qays, od Musy ibn Yasara, od Abu Hurajry, który powiedział: Posag, gdy Wysłannik Allaha ﷺ był wśród nas, wynosił dziesięć awaq.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Za czasów Proroka ﷺ posag wynosił dziesięć awāq.
Posag, który pan młody jest zobowiązany przekazać pannie młodej.
Liczba mnoga od uqiyya — historycznej jednostki wagi srebra.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że skromny posag był za czasów Proroka ﷺ ważną i znaną praktyką. Podana kwota opisuje zwyczaj i sama w sobie nie ustanawia stałej minimalnej ani maksymalnej granicy dla wszystkich małżeństw. Szkoły prawa uznają posag za prawo panny młodej; szczegółowe zasady i granice różnią się w zależności od szkoły.
- Rozmawiajcie o posagu otwarcie i szczerze, z poszanowaniem prawa panny młodej.
- Nie pozwólcie, by oczekiwania finansowe niepotrzebnie utrudniały zawarcie małżeństwa.
- Wybierzcie posag odpowiedni do okoliczności i uwzględnijcie możliwości finansowe obu rodzin.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.