Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3347

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Muhammad, od Jazida ibn Abdullaha ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy, który powiedział: Zapytałem Aiszę o to, a ona odpowiedziała:

«Wysłannik Allaha ﷺ zawarł małżeństwo za dwanaście ukijja i jeden naszsz, co stanowi pięćset dirhamów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mahr Proroka ﷺ wynosił pięćset dirhamów.

Objaśnienie trudnych słów
mahr

Dar ślubny, który pan młody jest zobowiązany przekazać pannie młodej.

ūqiyyah

Historyczna jednostka wagi; w tym przypadku dwanaście ūqiyyah i jeden nashsh odpowiadały łącznie pięciuset dirhamom.

nashsh

Historyczna jednostka wagi wymieniona w tym przekazie wraz z dwunastoma ūqiyyah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że mahr Proroka ﷺ wynosił pięćset dirhamów. Widzą w tym przykład rozsądnego, przystępnego daru ślubnego oraz powściągliwości wobec wygórowanych kwot. Przekaz nie ustanawia ogólnego, stałego maksymalnego limitu mahr; szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady na podstawie wielu dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie otwarcie o mahr i uzgodnijcie kwotę, którą pan młody może uczciwie zapłacić.
  2. Nie pozwólcie, by status społeczny ani rywalizacja prowadziły do wygórowanych żądań związanych z małżeństwem.
  3. Opierajcie ocenę mahr na wiarygodnych dowodach i uwzględniajcie sytuację obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.