Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3370

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Khalid, od Szuby, od Abu Baldża, który powiedział: Słyszałem, jak Muhammad ibn Hatib mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Rozróżnieniem między tym, co dozwolone, a tym, co zabronione, jest głos”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Śpiew sprawia, że małżeństwo jest rozpoznawalne jako publiczny związek.

Objaśnienie trudnych słów
Rozróżnienie między halal a haram

Chodzi tu o cechę, dzięki której małżeństwo jest rozpoznawalne jako publiczny, dozwolony związek.

Głos (śpiew)

W tym kontekście oznacza ogłoszenie małżeństwa za pomocą śpiewu lub dźwięku.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zachętę do ogłaszania małżeństwa, a nie utrzymywania go w tajemnicy. Nie wyprowadzają z niej ogólnego przyzwolenia na każdą formę śpiewu; jego treść i okoliczności nadal podlegają zasadom islamu. Szkoły prawa uznają publiczne ogłaszanie i świętowanie małżeństwa, choć różnią się co do szczegółowych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Ogłaszaj małżeństwo w odpowiedni sposób, aby wiedziała o nim rodzina i społeczność.
  2. Zachowuj śpiew i uroczystości w granicach nakazów islamu.
  3. Świętuj małżeństwo bez tajemnicy i bez nadmiernych obciążeń dla nowożeńców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.