Sunan an-Nasa'i, hadis 3369
Przekazany przez Muhammad ibn Hatib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Mujahid ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
Poinformował nas Mudżahid ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, od Abu Baldża, od Muhammada ibn Hatiba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Rozróżnieniem między tym, co dozwolone, a tym, co zabronione, jest duff i głos w małżeństwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zawarcia małżeństwa bębenek duff i śpiew obwieszczają zawarcie związku.
Prosty bęben obręczowy, na którym gra się podczas uroczystości.
Odnosi się tu do śpiewu lub słyszalnego obwieszczenia zawarcia małżeństwa.
Wypowiedź podkreśla wyraźną różnicę między prawowitym małżeństwem a zakazanym związkiem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest publiczne obwieszczanie małżeństwa, a bębenek duff i stosowny śpiew mogą temu służyć. Wypowiedź nie oznacza, że każdy rodzaj muzyki lub śpiewu jest dozwolony; ich treść i okoliczności nadal podlegają zasadom islamu. Szkoły prawa uznają znaczenie ogłaszania małżeństwa i odróżniają dozwolone świąteczne obwieszczenie od zakazanych praktyk.
- Ogłaszaj małżeństwo w stosowny sposób, aby nie wyglądało na ukrywany związek.
- Świętuj małżeństwo z radością, ale utrzymuj śpiew i rozrywkę w granicach islamu.
- Podczas wesela wybieraj proste i godne formy świętowania, które jednoczą rodzinę i społeczność.
Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału potwierdza znaczenie jawnego zawarcia małżeństwa.
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)Ten przekaz hasan również wspomina o bębenku duff i głosie podczas małżeństwa, wzmacniając znaczenie tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje uroczystość związaną z małżeństwem i dostarcza dodatkowego kontekstu dla obchodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.