Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3376

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Ishak, od Abdy, od Sa’ida, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Gdy Ali, niech Allah będzie z niego zadowolony, poślubił Fatimę, niech Allah będzie z niej zadowolony, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Daj jej coś”. On odpowiedział: „Nie mam nic”. Wówczas Prorok ﷺ zapytał: „A gdzie jest twoja zbroja hutami?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał ‘Alemu jego zbroję jako posag dla Fāṭimy.

Objaśnienie trudnych słów
Zbroja Ḥuṭamī

Solidna zbroja należąca do ‘Alego, która mogła posłużyć jako posag.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mahr jest prawem panny młodej i że powinna ona otrzymać coś wartościowego. Dar nie musi być duży: zbroja pokazuje, że posagiem może być również przedmiot. Szkoły prawa różnią się w kwestii niektórych warunków i szczegółów dotyczących mahru, ale uznają, że należy się on pannie młodej.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie mahr otwarcie i za obopólną zgodą oraz zadbajcie o to, by panna młoda otrzymała swoje prawo.
  2. Dostosujcie posag do możliwości finansowych pana młodego; wystarczyć może również wartościowy przedmiot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.