Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3374

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Jahja ibn al-Wazir ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn Kasir ibn Ufajr, który powiedział: Poinformował nas Sulajman ibn Bilal, od Jahji ibn Sa’ida, od Humajda at-Tawila, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył na mnie – jakby chodziło o Abd ar-Rahmana ibn Aufa – ślady żółtego perfumu i zapytał:

«Co to jest?». On odpowiedział: «Poślubiłem kobietę z Ansarów». Wtedy Prorok ﷺ rzekł: «Wydaj ucztę weselną, choćby nawet z jedną owcą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do wydania walimy, nawet przy ograniczonych środkach.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Posiłek lub uroczystość wydawana z okazji ślubu.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

ślad żółtych perfum

Widoczny żółty kolor perfum lub substancji zapachowej na ubraniu albo ciele.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wydanie walimy po ślubie i zaproszenie do niej społeczności. Zachęta, by urządzić ucztę nawet z jedną owcą, podkreśla, że gospodarz działa w granicach swoich możliwości; nie oznacza wymogu podania dokładnie jednej owcy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają walimę za zalecaną, choć różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej i szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Uczcij ślub w gronie rodziny i społeczności, ale dostosuj uroczystość do swoich możliwości finansowych.
  2. Nie uzależniaj walimy od zamożności ani dużej liczby gości.
  3. Niech ślub będzie radosnym i znanym wydarzeniem, bez marnotrawstwa i niepotrzebnych długów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.