Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3375

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Abd al-Malik, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, że Ali powiedział:

«Poślubiłem Fatimę, niech Allah będzie z niej zadowolony, i rzekłem: 'O Wysłanniku Allaha ﷺ, pozwól mi skonsumować małżeństwo'. On odpowiedział: 'Daj jej coś'. Powiedziałem: 'Nie mam niczego'. Zapytał: 'Gdzie jest twoja zbroja hutamijja?'. Odpowiedziałem: 'Jest przy mnie'. Rzekł: 'Więc daj ją jej'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali gaf zijn pantser als bruidsgave toen hij niets anders bezat.

Objaśnienie trudnych słów
Mahr

De bruidsgave die de man bij het huwelijk aan zijn vrouw verschuldigd is.

Hutami-pantser

Een pantser dat Ali bezat en als bruidsgave aan Fatimah gaf.

Het huwelijk voltrekken

Als echtgenoten gaan samenleven na de huwelijkssluiting.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de bruidsgave een recht van de vrouw is en ook uit een voorwerp kan bestaan. Dit voorbeeld laat zien dat een huwelijk niet afhankelijk is van een grote of kostbare mahr. De wetscholen verschillen over details van de minimale mahr, maar erkennen dat de vrouw recht heeft op de overeengekomen bruidsgave.

Lekcje na dziś
  1. Maak een huwelijk niet afhankelijk van een buitensporig hoge bruidsgave.
  2. Bespreek de mahr vooraf duidelijk en behandel haar als het recht van de bruid.
  3. Een waardevol bezit kan als bruidsgave dienen wanneer beide partijen daarmee instemmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.