Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3379

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Ajjub, który powiedział: Poinformował mnie Imara ibn Ghazijja, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ poślubił mnie, gdy miałam sześć lat, a małżeństwo zostało skonsumowane, gdy miałam dziewięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah opowiada, że jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ zostało zawarte, gdy była młoda.

Objaśnienie trudnych słów
poślubił mnie

Oznacza tutaj zawarcie kontraktu małżeńskiego.

małżeństwo zostało skonsumowane

Oznacza, że rozpoczęło się wspólne pożycie małżonków.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako relację o małżeństwie Aishah i jako informację historyczną; nie traktują go jako ogólnego zezwolenia na stosowanie okoliczności lub zasad tego małżeństwa w oderwaniu od islamskich źródeł prawa. Szkoły prawne oceniają kwestie małżeńskie na podstawie odpowiednich tekstów, warunków i reguł prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj relacje historyczne uważnie i odróżniaj opis wydarzenia od ogólnego przepisu prawnego.
  2. W kwestiach małżeństwa i prawa islamskiego konsultuj się z kompetentnymi uczonymi i analizuj odpowiednie źródła w ich kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.