Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3381

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Ajjub ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział mi Abu Bakr ibn Abi Uwajs, od Sulajmana ibn Bilala, od Jahji, od Humajda, że słyszał Anasa mówiącego:

„Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się z Safijją bint Hujajj ibn Achtab w drodze z Chajbaru na trzy dni, gdy poślubił ją, a następnie znalazła się wśród tych, którym nakazano noszenie zasłony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spędził z Safijją trzy dni po ślubie z nią.

Objaśnienie trudnych słów
Safijja bint Hujajj

Żona Proroka ﷺ, pochodząca z plemienia Banū Naḍīr.

hidżab

Nakazane odosobnienie i zasłona, które obowiązywały żony Proroka ﷺ.

Chajbar

Oaza i osada na północ od Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z informacji o trzydniowym pobycie, że świeżo poślubiony mężczyzna może spędzić szczególny początkowy okres z nową żoną. Wzmianka o hidżabie wskazuje, że po ślubie Safijja należała do żon Proroka ﷺ, których dotyczyły te przepisy. Tego szczególnego przepisu dotyczącego Matek Wiernych nie wyjaśnia się automatycznie jako takiego samego obowiązku dla wszystkich muzułmanek.

Lekcje na dziś
  1. Po ślubie świadomie poświęcaj czas i uwagę nowej relacji.
  2. Poznawaj przepisy religijne w ich kontekście i stosuj je rozważnie.
  3. Traktuj wydarzenia rodzinne z szacunkiem dla prywatności osób, których dotyczą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.