Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3386

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:

„Czy się ożeniłeś?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Zapytał: „Czy nabyliście anmat (dywany lub poduszki)?”. Odpowiedziałem: „Skąd moglibyśmy mieć anmat?”. On rzekł: „Zaprawdę, będziecie je mieli”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział Dżabirowi, że w przyszłości będą mieli miękkie dywany.

Objaśnienie trudnych słów
Anmat

Miękkie, ozdobne dywany lub obicia mebli domowych.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że Prorok ﷺ z serdecznością pytał Dżabira o jego małżeństwo i przekazał mu radosną zapowiedź przyszłego dobrobytu. Wzmianka o wyposażeniu domu pokazuje, że skromne ozdoby i wygoda są dozwolone; nie są jednak warunkiem zawarcia małżeństwa ani usprawiedliwieniem nadmiernych wydatków.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze pytaj nowożeńców, jak się mają oni i ich gospodarstwo domowe.
  2. Dostosuj wydatki na ślub do swoich możliwości i nie traktuj skromnego wyposażenia jako niedostatku.
  3. Dziel się słowami niosącymi nadzieję z tymi, którzy chwilowo mają niewiele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.