Sunan an-Nasa'i, hadis 3386
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:
„Czy się ożeniłeś?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Zapytał: „Czy nabyliście anmat (dywany lub poduszki)?”. Odpowiedziałem: „Skąd moglibyśmy mieć anmat?”. On rzekł: „Zaprawdę, będziecie je mieli”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przepowiedział Dżabirowi, że w przyszłości będą mieli miękkie dywany.
Miękkie, ozdobne dywany lub obicia mebli domowych.
Uczeni zwracają uwagę, że Prorok ﷺ z serdecznością pytał Dżabira o jego małżeństwo i przekazał mu radosną zapowiedź przyszłego dobrobytu. Wzmianka o wyposażeniu domu pokazuje, że skromne ozdoby i wygoda są dozwolone; nie są jednak warunkiem zawarcia małżeństwa ani usprawiedliwieniem nadmiernych wydatków.
- Szczerze pytaj nowożeńców, jak się mają oni i ich gospodarstwo domowe.
- Dostosuj wydatki na ślub do swoich możliwości i nie traktuj skromnego wyposażenia jako niedostatku.
- Dziel się słowami niosącymi nadzieję z tymi, którzy chwilowo mają niewiele.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.