Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 339

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Abda ibn Sulaiman, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Jeśli pies poliże naczynie któregoś z was, niech umyje je siedem razy, za pierwszym razem używając ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy.

Objaśnienie trudnych słów
pije z naczynia

Arabskie słowo wskazuje, że pies pije z naczynia językiem lub je liże.

ziemia

Ziemia lub pył używane podczas jednego z myć.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tekstu, że naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy, używając ziemi podczas pierwszego mycia. Szkoły prawa różnią się w kwestii statusu prawnego psów oraz dokładnego zastosowania zasady oczyszczania. Większość uznaje użycie ziemi za zalecane; szkoła hanaficka nie nadaje siedmiu myciom takiego samego obowiązkowego statusu.

Lekcje na dziś
  1. Zgodnie z podaną zasadą umyj siedem razy naczynie polizane przez psa lub takie, z którego pił.
  2. Użyj ziemi podczas jednego z myć, a następnie dokładnie oczyść naczynie.
  3. Utrzymuj naczynia do jedzenia i picia w czystości oraz starannie je oczyszczaj, gdy zetkną się z nieczystością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.