Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 338

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Khilasخِلاَسٍ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Muadh ibn Hisham, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, od Qatady, od Khilasa, od Abu Rafiego, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli pies poliże naczynie któregokolwiek z was, niech umyje je siedem razy, za pierwszym razem używając ziemi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy, za pierwszym razem używając ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
pił z naczynia

Arabski tekst używa słowa oznaczającego lizanie lub picie językiem.

ziemia

Ziemia używana podczas pierwszego mycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że naczynie, z którego pił pies, należy umyć siedem razy, a pierwsze mycie powinno odbyć się z użyciem ziemi. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego psów i sposobu zastosowania ziemi podczas oczyszczania; tekst wyraźnie wymienia naczynie i nakazuje tę metodę oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pies pił z naczynia, umyj je dokładnie zgodnie z podaną wskazówką.
  2. Utrzymuj naczynia do picia w czystości i zwróć szczególną uwagę na nakazane pierwsze mycie z użyciem ziemi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.