Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3398

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Umara, że rozwiódł się on ze swoją żoną, gdy ta miała miesiączkę, a Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mu ją przyjąć z powrotem, aż rozwiedzie się z nią, gdy będzie czysta.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód orzeczony podczas menstruacji należy cofnąć i odłożyć.

Objaśnienie trudnych słów
miała menstruację

Była w okresie menstruacji.

ponownie przyjąć

Przywrócić ją do małżeństwa w okresie oczekiwania.

czysta

Niemiesiączkująca; chodzi tu o stan, w którym zgodnie z poleceniem należało orzec rozwód.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że mąż powinien orzekać rozwód zgodnie z sunną w okresie czystości, w którym nie współżył z żoną. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rozwód podczas menstruacji za zakazany; różnią się jednak w kwestii, czy taki rozwód mimo to jest prawnie skuteczny. Polecenie, by ponownie przyjął żonę, podkreśla, że należy naprawić przebieg postępowania i starannie przestrzegać właściwej procedury.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie orzekaj pochopnie rozwodu; przestrzegaj właściwej procedury i zasięgnij fachowej porady.
  2. Uwzględniaj menstruację jako istotną okoliczność przy ustalaniu terminu rozwodu.
  3. Jeśli rozwód został już orzeczony, niezwłocznie zasięgnij porady kompetentnego uczonego w sprawie jego skutków i właściwych dalszych kroków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.