Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3397

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, wyzwolenia Talhy, od Salima ibn Abdullaha, od Ibna Umara, że rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Wspomniano o tym Prorokowi ﷺ, a on rzekł:

„Nakaż mu, aby ją wziął z powrotem, a następnie rozwiódł się z nią, gdy będzie czysta lub w ciąży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód orzeczony podczas menstruacji należy cofnąć i odłożyć na później.

Objaśnienie trudnych słów
przywrócić żonę

Mąż wznawia małżeństwo w okresie oczekiwania, przyjmując żonę z powrotem.

czysta

Niemiesiączkująca; chodzi tu o okres czystości, w którym nie doszło do współżycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rozwód orzeczony podczas menstruacji jest sprzeczny z nakazanym sposobem rozwodzenia się: mąż powinien przyjąć żonę z powrotem i zaczekać na odpowiedni okres czystości albo orzec rozwód, gdy jest ona w ciąży. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki rozwód za zakazany lub grzeszny; różnią się jednak w kwestii, czy mimo to jest on prawnie skuteczny. Przekaz ten uczy również, że sunna przy rozwodzie uwzględnia okres oczekiwania oraz okoliczności kobiety.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu konfliktu małżeńskiego nie podejmuj pochopnej decyzji, lecz postępuj zgodnie z islamskimi wytycznymi dotyczącymi rozwodu.
  2. W konkretnej sytuacji rozwodowej skonsultuj się z wykwalifikowanym uczonym, ponieważ szkoły prawa różnią się co do prawnej skuteczności rozwodu.
  3. Podczas rozwodu starannie uwzględniaj okoliczności i prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.