Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3400

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, od Junusa, od Muhammada ibn Sirina, od Junusa ibn Dżubaira, który powiedział: Zapytałem Ibn Umara:

«Pewien mężczyzna rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę». On odpowiedział: «Znasz Abdullaha ibn Umara? Rozwiódł się on ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę, a Umar udał się do Proroka ﷺ, aby go o to zapytać, i ten nakazał mu wziąć ją z powrotem, a następnie odczekać odpowiedni czas dla jej okresu oczekiwania (iddah)». Zapytałem go: «Jeśli mężczyzna rozwodzi się z żoną, gdy ta ma miesiączkę, czy taki rozwód jest liczony?». Odpowiedział: «Milcz! A co, jeśli ktoś okaże się niezdolny i postąpi głupio?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji jest zakazany, a mąż powinien ponownie przyjąć żonę.

Objaśnienie trudnych słów
Menstruacja

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

Ponowne przyjęcie żony

Mąż wznawia małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie odwołalnym.

Okres oczekiwania

Nakazany okres po rozwodzie, w którym kobieta czeka, zanim będzie mogła ponownie wyjść za mąż.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że rozwód podczas menstruacji jest sprzeczny z prorockimi wskazówkami: mąż powinien ponownie przyjąć żonę, a rozwód powinien nastąpić w nakazanym czasie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki rozwód za grzeszny; zdaniem większości ma on jednak skutki prawne. Słowa Ibn Umara są zazwyczaj rozumiane jako potępienie pochopnego postępowania, a nie zaprzeczenie jego skutkom prawnym.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie podejmuj pochopnych decyzji; najpierw zasięgnij wiarygodnej porady religijnej.
  2. Kto wypowiedział rozwód podczas menstruacji, powinien omówić jego skutki z kompetentnym uczonym i postąpić zgodnie z nakazanymi zasadami.
  3. Traktuj rozwód jako poważną odpowiedzialność i postępuj zgodnie ze wskazówkami Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.