Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3401

Przekazany przez Mahmud ibn Labid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mahmud ibn Labid

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Machrama, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Mahmud ibn Labid mówił: Posłańcowi Allaha ﷺ doniesiono o mężczyźnie, który rozwiódł się ze swoją żoną, wypowiadając trzy rozwody jednocześnie. Wstał on rozgniewany i rzekł:

„Czyż igra się z Księgą Allaha, podczas gdy ja jestem pośród was?”. Aż wstał pewien człowiek i zapytał: „O Posłańcu Allaha, czy mam go nie zabić?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zganił mężczyznę za wypowiedzenie trzech rozwodów jednocześnie.

Objaśnienie trudnych słów
trzy rozwody jednocześnie

Wypowiedzenie słowa rozwodu trzy razy w ramach jednej wypowiedzi.

Księga Allaha

Objawienie Allaha oraz ustanowione w nim wytyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z ogólnego sensu przekazu, że rozwodu nie wolno traktować lekkomyślnie ani jak zabawy. Prawne skutki wypowiedzenia trzech formuł rozwodowych za jednym razem były przedmiotem dyskusji uczonych, a szkoły prawa różnią się w tej kwestii; sam ten słaby przekaz nie rozstrzyga sporu. Swoje orzeczenia opierają oni także na mocniejszych przekazach i innych dowodach. Tekst nie daje osobom prywatnym przyzwolenia na stosowanie przemocy: wzmianka o zabiciu jest pytaniem skierowanym do Proroka ﷺ, a nie ogólną normą prawną.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu konfliktu małżeńskiego nie mów pochopnie o rozwodzie; najpierw poszukaj wiarygodnej porady.
  2. Traktuj przepisy religijne poważnie i zapytaj wykwalifikowanego uczonego o prawne skutki wypowiedzianych słów.
  3. Nigdy nie używaj tego tekstu jako usprawiedliwienia gróźb ani samosądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.