Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3410

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Nasr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, który powiedział: Zapytałem Ajjuba:

„Czy znasz kogoś, kto powiedziałby w sprawie wyrażenia »Twoja sprawa jest w twoich rękach«, że oznacza ono trzy (rozwody), poza Al-Hasanem?”. Odpowiedział: „Nie”. Następnie rzekł: „O Allahu, prosimy o przebaczenie! Poza tym, co przekazał mi Katada od Kasira, wyzwolenia Ibn Samury, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział: »Trzy«”. Spotkałem Kasira i zapytałem go, ale on o tym nie wiedział. Wróciłem do Katady i poinformowałem go, a on powiedział: „Zapomniał”. Abu Abd ar-Rahman powiedział: „To jest hadis odrzucony (munkar)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sporny przekaz o delegowaniu uprawnienia do rozwodu wymaga krytycznej oceny źródeł.

Objaśnienie trudnych słów
Twoja sprawa jest w twoich rękach

Wyrażenie, za pomocą którego mąż przekazuje żonie decyzyjność w sprawie małżeńskiej.

Trzy

Odniesienie do trzech rozwodów, które w rozważaniach prawnych wpływają na możliwość ponownego połączenia się małżonków.

Munkar

Przekaz uznany przez uczonego hadisu za odrzucony lub poważnie problematyczny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisu odrzucili ten konkretny przekaz z powodu niepewności co do jego łańcucha oraz przyznania, że jeden z narratorów go nie znał. Prawnicy omawiają sformułowanie „twoja sprawa jest w twoich rękach” w ramach tafwid, czyli delegowania uprawnienia do rozwodu. Cztery szkoły prawa zwracają przy tym uwagę na dokładne brzmienie słów, intencję, kontekst i to, czy kobieta skorzystała z tego uprawnienia w odpowiednim czasie. Ponieważ sam ten tekst jest słaby, nie wolno opierać wyłącznie na nim wiążącego rozstrzygnięcia dotyczącego talaq; konkretną sprawę należy przedstawić kompetentnemu uczonemu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź wiarygodność źródła religijnego, zanim oprzesz na nim decyzję dotyczącą małżeństwa.
  2. Nie rozstrzygaj samodzielnie kwestii talaq na podstawie wyrwanych z kontekstu słów; niezwłocznie poproś o poradę kompetentnego uczonego.
  3. W nauczaniu i kazaniach wyraźnie odróżniaj słaby przekaz od źródła Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.