Sunan an-Nasa'i, hadis 3413
Przekazany przez Ubaidullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ubaydullah ibn Abbasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Jahja ibn Abi Ishak, od Sulajmana ibn Jasara, od Ubajdullaha ibn Abbasa, że Al-Ghumajsa lub Ar-Rumajsa przyszła do Proroka ﷺ, skarżąc się, że jej mąż nie współżyje z nią. Niedługo potem przyszedł jej mąż i rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, ona kłamie! Ja współżyję z nią, ale ona pragnie wrócić do swojego pierwszego męża”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie stanie się to, dopóki nie posmakujesz jego słodyczy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ponowne zawarcie małżeństwa z pierwszym mężem wymaga rzeczywiście skonsumowanego małżeństwa.
Obrazowe określenie rzeczywistego współżycia małżeńskiego w ramach drugiego małżeństwa.
Poprzedni mąż, z którym kobieta się rozwiodła.
Klasyczni uczeni wiążą tę wypowiedź z zasadą, według której po nieodwołalnym rozwodzie kobieta nie może ponownie poślubić pierwszego męża, dopóki nie zawrze rzeczywistego małżeństwa z innym mężczyzną, małżeństwo to nie zostanie skonsumowane, a następnie zakończone. Z góry uzgodnione, pozorne małżeństwo mające na celu obejście tej zasady nie stanowi właściwej drogi. Przekaz podkreśla ponadto, że spór dotyczący życia małżeńskiego należy rozpatrywać z należytą starannością; nie daje on podstaw do oskarżania współmałżonka o oszustwo bez dowodów.
- Starannie przestrzegaj warunków ponownego zawarcia małżeństwa, a w przypadku nieodwołalnego rozwodu zasięgnij porady kompetentnego uczonego religijnego.
- Nie wykorzystuj pozornego małżeństwa do obchodzenia zasady religijnej.
- W razie konfliktu wysłuchaj obojga małżonków i unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
Ten przekaz, uznany za sahih, również dotyczy żony Rifā‘aha oraz warunku skonsumowania małżeństwa, zanim będzie mogła ponownie poślubić pierwszego męża.
Sunan an-Nasa'i · #3412 (Sahih)Ten przekaz znajduje się obok omawianej relacji w rozdziale o rozwodzie i porusza tę samą kwestię ponownego małżeństwa po wcześniejszym rozwodzie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.