Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3414

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Salim ibn Razinسَالِمَ بْنَ رَزِينٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Alkamy ibn Marsada, który powiedział: Słyszałem Salima ibn Razina przekazującego od Salima ibn Abdullaha, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ w sprawie mężczyzny, który ma żonę i rozwodzi się z nią, a następnie ona wychodzi za mąż za innego mężczyznę, który rozwodzi się z nią przed skonsumowaniem małżeństwa, i zapytano, czy może ona wrócić do swojego pierwszego męża, odpowiedział: „Nie, dopóki nie posmakuje słodyczy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po rozwodzie kobieta nie może wrócić do pierwszego męża, dopóki nie zawrze i nie skonsumuje rzeczywistego drugiego małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
Zaznać jego słodyczy

Metafora oznaczająca rzeczywiste współżycie małżeńskie w ramach drugiego małżeństwa.

Skonsumować małżeństwo

Doprowadzić do rzeczywistego współżycia małżeńskiego między małżonkami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że kobieta, która po ostatecznym rozwodzie poślubi innego mężczyznę, nie może wrócić do pierwszego męża, jeśli drugie małżeństwo zakończy się, zanim dojdzie do współżycia małżeńskiego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rzeczywiste współżycie w drugim małżeństwie za warunek ponownego małżeństwa z pierwszym mężem; sam kontrakt małżeński nie wystarcza. Ponadto drugie małżeństwo nie może być jedynie pozornym układem zawartym po to, by ponownie połączyć byłych małżonków.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj samego kontraktu małżeńskiego tak, jakby spełniał wszystkie warunki ponownego małżeństwa.
  2. W złożonej sytuacji rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego i dokładnie ustal, jaki rodzaj rozwodu miał miejsce.
  3. Nie zawieraj małżeństwa pozornie, by odnowić wcześniejszy związek; wymagane są szczere intencje i przestrzeganie obowiązujących zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.