Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3415

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Alkamy ibn Marsada, od Razina ibn Sulajmana al-Ahmariego, od Ibna Umara, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o mężczyznę, który trzykrotnie rozwodzi się ze swoją żoną, po czym inny mężczyzna ją poślubia, zamyka drzwi i zasłania kotarę, a następnie rozwodzi się z nią przed skonsumowaniem małżeństwa. On odpowiedział:

«Nie jest ona dozwolona dla pierwszego, dopóki drugi nie odbędzie z nią stosunku płciowego». Abu Abdurrahman powiedział: Ta wersja jest najbardziej słuszna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po trzykrotnym rozwodzie ponowne małżeństwo jest dozwolone dopiero po rzeczywistym współżyciu.

Objaśnienie trudnych słów
rozwieść trzy razy

Ostateczny rozwód, po którym byli małżonkowie nie mogą od razu ponownie zawrzeć ze sobą małżeństwa.

współżycie

Stosunek płciowy między nowymi małżonkami; małżeństwo bez niego nie jest tu uznawane za wystarczające.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że drugi mąż musi rzeczywiście współżyć z kobietą, zanim po ostatecznym trzykrotnym rozwodzie będzie ona mogła ponownie poślubić pierwszego męża. Zamknięcie drzwi i opuszczenie zasłony tego nie dowodzą. Cztery sunnickie szkoły prawa również uznają rzeczywiste współżycie za warunek; wcześniej uzgodnione pozorne małżeństwo mające umożliwić jej powrót do pierwszego męża jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj małżeństwo jako prawdziwy związek, a nie tymczasowy układ mający unieważnić wcześniejszy rozwód.
  2. W konkretnej sytuacji rozwodowej poproś kompetentnego uczonego o poradę; dokładne skutki zależą od okoliczności i zasad prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.