Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3431

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który powiedział: Poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał jego przeglądu w dniu Uhud, gdy miał on czternaście lat, i nie dopuścił go. Następnie dokonał jego przeglądu w dniu Al-Chandak, gdy miał piętnaście lat, i dopuścił go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar został odesłany, gdy miał czternaście lat, a dopuszczony, gdy skończył piętnaście.

Objaśnienie trudnych słów
dokonał oceny

Prorok ﷺ oceniał, czy Ibn Umar nadaje się do udziału.

Al-Chandaq

Bitwa przy Rowie, znana także jako Bitwa Konfederatów.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód, że w tym kontekście wiek piętnastu lat przyjmowano za granicę dopuszczenia do służby wojskowej. Chodzi o dopuszczenie do konkretnej odpowiedzialności, a nie o ogólne stwierdzenie, że każdy w tym wieku jest dorosły lub zdolny do wszystkiego. Szkoły prawa omawiają dojrzałość i odpowiedzialność, biorąc pod uwagę wiek, oznaki fizyczne oraz charakter danego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Powierzaj młodym osobom obowiązki odpowiednie do ich wieku, umiejętności i możliwości.
  2. Starannie oceniaj zdolność do podjęcia obowiązku; granica wieku przyjęta w jednej sytuacji nie wyznacza automatycznie wszystkich innych obowiązków.
  3. Decyzje o udziale w ryzykownych zadaniach opieraj na jasnych kryteriach i odpowiedzialnym nadzorze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.