Sunan an-Nasa'i, hadis 3441
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja – to jest Ibn Sa’id – od Isma’ila, od Amira, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór i wybrałyśmy jego; czyż to był rozwód?”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żony Proroka ﷺ wybrały go, gdy dał im wybór.
Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać, czy chcą przy nim pozostać, czy podjąć inną decyzję.
Zakończenie małżeństwa przez talaq.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy samo danie żonie wyboru jest równoznaczne z talaq. Samo sformułowanie nie przesądza automatycznie o skutku: znaczenie mają użyte słowa i intencja męża. Pytanie Aiszy pokazuje, że dopytywała o konsekwencje prawne; aby wydać konkretną opinię na temat talaq, trzeba uwzględnić dokładne słowa i okoliczności.
- Zasięgnij porady specjalisty, zanim ocenisz słowa lub działania jako talaq.
- W poważnych sprawach małżeńskich ustal dokładne słowa i intencję.
- Traktuj wybór współmałżonka poważnie i podejmuj decyzje dotyczące małżeństwa z rozwagą.
Ten przekaz, uznany za sahih, również opisuje moment, w którym żony Proroka ﷺ dokonywały wyboru, i pomaga zrozumieć kontekst tej relacji.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih, przedstawia tę samą kwestię za pośrednictwem Masruka i ponownie wspomina o wyborze żon.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.