Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3443

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, od Chalida ibn al-Harisa, który powiedział: Opowiedział nam Asz'as – czyli Ibn Abd al-Malik – od Asima, od asz-Sza'biego, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ dał swoim żonom wybór i nie było to rozwodem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybór, który Prorok ﷺ dał swoim żonom, nie był uznawany za rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
dać wybór

Pozwolić żonie wybrać między pozostaniem przy mężu a podjęciem innej decyzji.

rozwód

Zakończenie małżeństwa przez prawnie ważny talaq.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że samo zaoferowanie wyboru nie skutkuje automatycznie talaq. Skutki zależą od tego, co wybierze żona, a także od okoliczności i użytego sformułowania. Szkoły prawa szerzej omawiają dokładne skutki prawne takiego wyboru; ten przekaz dowodzi, że sam wybór nie oznaczał rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków prawnych z wypowiedzi dotyczącej rozwodu bez uważnego rozważenia jej dokładnego brzmienia i okoliczności.
  2. Omawiaj konflikty małżeńskie z rozwagą i przed podjęciem działania poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.