Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3445

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if, mówiąc: Przekazał nam Abu Muawija, mówiąc: Przekazał nam al-A'masz, od Muslima, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór i wybrałyśmy jego, a nie zostało to nam poczytane za cokolwiek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety wybrały Proroka ﷺ, a ich wybór nie został uznany za rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
dał nam wybór

Prorok ﷺ pozwolił swoim żonom wybrać między pozostaniem przy nim a rozstaniem z nim.

nie uznał tego za coś przeciwko nam

Ich wybór, by pozostać przy nim, nie został uznany za rozwód.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo przedstawienie wyboru nie oznacza automatycznie rozwodu. Skutek zależy od użytych słów i intencji; szkoły prawa omawiają prawne konsekwencje takiego wyboru w swoich dyskusjach fiqh. Przekaz jasno wskazuje, że kobiety wybrały pozostanie przy Proroku ﷺ i że nie uznano tego za rozwód.

Lekcje na dziś
  1. Podczas delikatnych rozmów rodzinnych jasno wyjaśniaj, na czym polega wybór i jakie wiążą się z nim konsekwencje.
  2. Nie wnioskuj o zakończeniu małżeństwa wyłącznie na podstawie pojedynczego sformułowania; w konkretnej sprawie zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.