Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3456

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Humajd, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ złożył przysięgę powściągliwości wobec swoich żon na miesiąc i wycofał się do swojego górnego pomieszczenia. Przebywał tam przez dwadzieścia dziewięć nocy, po czym zszedł na dół. Zapytano go:

„O Wysłanniku Allaha, czyż nie przysiągłeś powstrzymywać się przez miesiąc?”. On odpowiedział: „Miesiąc to dwadzieścia dziewięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał z dala przez 29 nocy po złożeniu przysięgi wstrzemięźliwości.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wstrzemięźliwości

Przysięga, że przez określony czas nie będzie się współżyło z żonami.

Komnata na piętrze

Oddzielna komnata lub pomieszczenie znajdujące się na górze domu.

Miesiąc

Miesiąc kalendarza islamskiego liczy 29 lub 30 dni, zależnie od pojawienia się sierpa księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miesiąc islamski może liczyć 29 dni, a zatem przysięga złożona na miesiąc może dobiec końca po 29 dniach. Przekaz opisuje również praktykę īlā’: przysięgę wstrzemięźliwości w małżeństwie. Szkoły prawa omawiają skutki prawne i terminy takiej przysięgi na podstawie dodatkowych tekstów; sam ten przekaz nie przedstawia wszystkich szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Ustalając terminy według miesiąca islamskiego, uwzględnij, że może on liczyć 29 albo 30 dni.
  2. Jasno określaj przysięgę lub uzgodnienie w małżeństwie, aby uniknąć nieporozumień.
  3. Podchodź do konfliktów małżeńskich z rozwagą i zasięgaj kompetentnej porady religijnej w sprawie skutków prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.