Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3483

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, od Abd ar-Razzaka, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Sa'ida i Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

«Dziecko należy do łoża małżeńskiego, a dla cudzołożnika nie ma nic prócz kamienia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku spornego pochodzenia za punkt wyjścia uznaje się łoże małżeńskie.

Objaśnienie trudnych słów
Łoże małżeńskie

Istniejący związek małżeński, który zgodnie z regułą prawa islamskiego stanowi podstawę ustalenia pochodzenia.

Kamień

Wyrażenie wskazujące, że cudzołożnik nie nabywa prawa do dziecka na podstawie swojego roszczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pochodzenie co do zasady przypisuje się mężowi w ramach ważnego związku małżeńskiego, a nie osobie, która jedynie przyznaje się do cudzołóstwa lub je zarzuca. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za ważną zasadę ustalania pochodzenia, omawiają jednak także jej warunki i wyjątki, takie jak zaprzeczenie ojcostwu poprzez liʿān. Wypowiedź ta nie jest przyzwoleniem na wysuwanie oskarżeń: takie sprawy wymagają rozstrzygnięcia przez właściwe organy prawne.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o czyimś pochodzeniu na podstawie plotek ani nieudowodnionych oskarżeń.
  2. Przedstaw spór o ojcostwo kompetentnym uczonym i właściwym władzom.
  3. Chroń godność i prawa dziecka, gdy dorośli spierają się o jego pochodzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.