Sunan an-Nasa'i, hadis 3482
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida i Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
„Dziecko należy do łoża małżeńskiego, a dla cudzołożnika jest kamień”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W istniejącym małżeństwie pochodzenie dziecka przypisuje się małżeńskiemu łożu.
Istniejący związek małżeński, w którym rodzi się dziecko.
Wyrażenie wskazujące, że cudzołożnik nie ma prawa do przypisania dziecka do swojego rodu.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że co do zasady dziecko przypisuje się mężowi matki, gdy spełnione są warunki ustalenia pochodzenia z małżeństwa. Wypowiedź ta odmawia mężczyźnie, który dopuścił się cudzołóstwa, prawa do przypisania dziecka do swojego rodu wyłącznie na podstawie jego twierdzenia. Szkoły prawa omawiają ponadto sposób oceny dowodów, uznania i szczególnych okoliczności; zasada ta nie daje podstaw do kwestionowania czyjegoś pochodzenia bez starannego postępowania prawnego.
- Nie kwestionuj czyjegoś pochodzenia na podstawie plotek ani nieudowodnionych oskarżeń.
- Powierz spór rodzinny dotyczący pochodzenia dziecka starannej ocenie kompetentnych uczonych lub uznanego sądu.
- Chroń godność i prawa dzieci, nawet gdy dorośli pozostają w konflikcie.
Ten przekaz sahih dotyczy sporu o pochodzenie dziecka i wyjaśnia, że punktem wyjścia jest małżeńskie łoże.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Ten przekaz opisuje spór dotyczący chłopca i pokazuje, jak zasadę ustalania pochodzenia stosuje się w konkretnej sprawie.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy spornego pochodzenia dziecka i potwierdza zasadę, że pochodzenie wiąże się z małżeńskim łożem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.