Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3482

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida i Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Dziecko należy do łoża małżeńskiego, a dla cudzołożnika jest kamień”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W istniejącym małżeństwie pochodzenie dziecka przypisuje się małżeńskiemu łożu.

Objaśnienie trudnych słów
Małżeńskie łoże

Istniejący związek małżeński, w którym rodzi się dziecko.

Kamień

Wyrażenie wskazujące, że cudzołożnik nie ma prawa do przypisania dziecka do swojego rodu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że co do zasady dziecko przypisuje się mężowi matki, gdy spełnione są warunki ustalenia pochodzenia z małżeństwa. Wypowiedź ta odmawia mężczyźnie, który dopuścił się cudzołóstwa, prawa do przypisania dziecka do swojego rodu wyłącznie na podstawie jego twierdzenia. Szkoły prawa omawiają ponadto sposób oceny dowodów, uznania i szczególnych okoliczności; zasada ta nie daje podstaw do kwestionowania czyjegoś pochodzenia bez starannego postępowania prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie kwestionuj czyjegoś pochodzenia na podstawie plotek ani nieudowodnionych oskarżeń.
  2. Powierz spór rodzinny dotyczący pochodzenia dziecka starannej ocenie kompetentnych uczonych lub uznanego sądu.
  3. Chroń godność i prawa dzieci, nawet gdy dorośli pozostają w konflikcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.