Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 351

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który rzekł: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba bint Dżahsz zapytała Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„O Posłańcu Allaha, cierpię na istihadah”. On odpowiedział: „To żyła; dokonaj więc ghusl, a następnie módl się”. I ona zwykła była dokonywać ghusl przed każdą modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij istihadah wordt het bloed beschouwd als een aderbloeding en blijft het gebed verplicht.

Objaśnienie trudnych słów
istihadah

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest to krew menstruacyjna.

ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

żyła

Określenie krwawienia, które nie jest uznawane za menstruację.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że istihadah nie zwalnia kobiety z modlitwy, ponieważ tej krwi nie uznaje się za menstruacyjną. Relacja wspomina, że Umm Habibah wykonywała ghusl przed każdą modlitwą; inne autentyczne relacje i objaśnienia prawne omawiają również oczyszczanie i obmywanie w przypadku przedłużającego się krwawienia. Poszczególne szkoły prawa szczegółowo określiły obowiązek i częstotliwość ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Nie rezygnuj z modlitwy z powodu przedłużającego się krwawienia poza okresem menstruacji; w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą zasad mających zastosowanie w twojej sytuacji.
  2. Poznaj różnicę między menstruacją a istihadah, aby wiedzieć, kiedy dokonać rytualnego oczyszczenia, a kiedy się modlić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.