Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 350

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hisham ibn Ammarprzekazał go an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Ammar, który powiedział: Opowiedział nam Sahl ibn Haszim, który powiedział: Opowiedział nam Al-Auza'i, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy nadejdzie miesiączka, porzuć modlitwę; a gdy ustanie, dokonaj ghusl”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy i wznawia ją po ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Comiesięczne krwawienie uznawane u kobiety za menstruację.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że kobieta nie odprawia modlitwy podczas menstruacji, a po jej ustaniu wykonuje ghusl, zanim wznowi modlitwę. Nie musi odrabiać modlitw opuszczonych w dniach menstruacji. Szkoły prawa omawiają oznaki pozwalające stwierdzić koniec menstruacji oraz zasady dotyczące nieregularnego krwawienia; nie uznaje się go automatycznie za menstruację.

Lekcje na dziś
  1. Nie odprawiaj modlitwy, dopóki trwa menstruacja; wznów ją dopiero po ustaniu krwawienia i wykonaniu ghusl.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy menstruacja się skończyła, weź pod uwagę znane oznaki i poproś kompetentną osobę o poradę dotyczącą twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.