Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3521

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Awn, od Muhammada, który powiedział: Siedziałem z grupą ludzi w Kufie, na wielkim zgromadzeniu Ansarów, wśród których był Abd ar-Rahman ibn Abi Laila. Wspomnieli o sprawie Subai'ah, a ja przytoczyłem to, co powiedział Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud, odnosząc się do znaczenia słów Ibn Awna:

„dopóki nie urodzi”. Ibn Abi Laila rzekł: „Ale jego stryj tak nie mówi”. Wtedy podniosłem głos i powiedziałem: „Czy ośmieliłbym się kłamać na temat Abdullaha ibn Utbaha, skoro przebywa on w okolicach Kufy?”. Następnie spotkałem Malika i zapytałem: „Co Ibn Mas'ud mówił w sprawie Subai'ah?”. Odpowiedział: „Powiedział: «Czy chcecie nałożyć na nią surowe ograniczenie i nie przyznać jej ulgi? Krótka sura o kobietach (At-Talaq) została objawiona po długiej (Al-Baqarah)»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas‘ud wskazał poród jako koniec okresu oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
‘iddah

Nakazany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Subaj‘ah

Kobieta, której okres oczekiwania po śmierci męża był omawiany w tej kwestii.

zezwolenie (rukhsah)

Uznane przez prawo religijne ustępstwo lub złagodzenie.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, jak Ibn Mas‘ud zestawiał wersety dotyczące okresu oczekiwania: w przypadku kobiety ciężarnej kończy się on wraz z porodem. Podkreślił, że nie należy stosować tej zasady surowiej, niż wskazują objawione wytyczne. Szkoły prawne omawiają dokładne zastosowanie odpowiednich wersetów w ramach swoich wykładni prawnych; przekaz ten wspiera pogląd, że ‘iddah ciężarnej wdowy kończy się, gdy urodzi dziecko.

Lekcje na dziś
  1. W sprawach dotyczących ‘iddah zasięgnij porady wiarygodnego uczonego, który rozpatrzy łącznie odpowiednie wersety i przekazy.
  2. Stosuj zasady religijne uważnie i nie nakładaj na ludzi dodatkowych ograniczeń bez dowodów.
  3. Omawiaj rozbieżności z szacunkiem i dokładnie uzasadniaj swoje twierdzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.