Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3522

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Miskin ibn Numajla – jamami – mówiąc: Poinformował nas Sa'id ibn Abi Marjam, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Dżafar. Oraz poinformował mnie Majmun ibn al-Abbas, mówiąc: Opowiedział nam Sa'id ibn al-Hakam ibn Abi Marjam, mówiąc: Poinformował mnie Muhammad ibn Dżafar, mówiąc: Opowiedział mi Ibn Szubruma al-Kufi, od Ibrahima an-Nacha'i, od Alkamy ibn Kajsa, że Ibn Mas'ud powiedział:

„Kto chce, jestem gotów wezwać wzajemne przekleństwo (li'an) przeciwko niemu: werset {A kobiety brzemienne – ich termin upływa, gdy złożą swój ciężar} nie został objawiony inaczej jak po wersecie dotyczącym tej, której mąż zmarł. Zatem gdy wdowa urodzi, staje się dozwolona do zawarcia małżeństwa”. Jest to brzmienie przekazane przez Majmuna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa w ciąży kończy okres oczekiwania z chwilą porodu.

Objaśnienie trudnych słów
ʿIddah

Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci małżonka.

Okres oczekiwania do porodu

Zgodnie z przytoczonym wersetem okres oczekiwania kobiety w ciąży kończy się, gdy urodzi.

Przywołanie przekleństwa Allaha

Uroczyste wezwanie, by przekleństwo Boga spadło na osobę, która świadomie kłamie.

Wnioski uczonych

Ibn Masʿud wyciąga z kolejności objawienia wniosek, że werset o kobietach w ciąży dotyczy także wdowy: jej okres oczekiwania kończy się z chwilą porodu, nawet jeśli nastąpi on przed upływem zwykłego okresu oczekiwania dla wdów. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują jako zasadę, że okres oczekiwania kobiety w ciąży kończy się porodem, niezależnie od tego, czy jej małżeństwo zakończyło się rozwodem, czy śmiercią męża.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która ma pytanie o okres oczekiwania po śmierci małżonka lub rozwodzie, powinna przedstawić swoją sytuację do oceny kompetentnemu uczonemu.
  2. Przy wyprowadzaniu zasad należy uwzględniać wersety Koranu łącznie oraz ich objaśnienia przekazane przez towarzyszy Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.