Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 353

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Dżafara ibn Rabi'i, od Iraka ibn Malika, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba zapytała Posłańca Allaha ﷺ o krwawienie. Aisza powiedziała:

„Widziałam jej miednicę pełną krwi”. Posłaniec Allaha ﷺ rzekł do niej: „Odczekaj tyle czasu, ile zazwyczaj trwała twoja miesiączka, a następnie dokonaj ghusl”. I Qutajba przekazał nam to po raz kolejny, ale nie wspomniał w tym przekazie o Dżafarze ibn Rabi'i.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În cazul sângerării persistente, femeia așteaptă durata obișnuită a menstruației, apoi face ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație; aceasta nu este considerată automat menstruație.

Ghusl

Spălare rituală completă, efectuată, printre altele, după menstruație.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că femeia cu sângerare persistentă se ghidează după obiceiul ei menstrual cunoscut. După încheierea acestei perioade, ea face ghusl și reia rugăciunea; sângerarea din afara menstruației nu o împiedică, în sine, să-și îndeplinească actele de adorare. Regulile precise privind obiceiurile menstruale și tiparele variabile sunt detaliate în continuare în cadrul școlilor juridice.

Lekcje na dziś
  1. În cazul sângerării persistente, ține cont de tiparul tău menstrual obișnuit și cere sfatul unui specialist religios dacă acesta se schimbă.
  2. După încheierea menstruației, fă ghusl și reia rugăciunile, chiar dacă sângerarea care nu ține de menstruație continuă.
  3. Discută sângerarea prelungită sau neobișnuită și cu un medic, pentru ca pricina să fie investigată cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.