Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 354

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usamah, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidallah ibn Umar, który powiedział: Poinformował mnie Nafi', od Sulaimana ibn Jasara, od Umm Salamy, która powiedziała: Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ:

«Cierpię na istihadah i nigdy nie staję się czysta; czy powinnam porzucić modlitwę?». On odpowiedział: «Nie, ale przestań się modlić przez liczbę dni i nocy, w których zazwyczaj miałaś miesiączkę, następnie wykonaj ghusl, załóż podpaskę higieniczną i módl się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istiḥādy kobieta przerywa modlitwę tylko w dniach swojej zwykłej menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
Istiḥāda

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono uznawane za menstruację.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Istithfār

Użycie materiału lub opatrunku, aby wchłaniać krew i ograniczyć jej wyciekanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo utrzymujące się krwawienie nie jest powodem do zaprzestania modlitwy. Kobieta uwzględnia znane sobie dni menstruacji; po ich upływie wykonuje ghusl, podejmuje środki, by opanować krwawienie, i modli się. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak sytuacja, gdy zwykły cykl kobiety nie jest znany, na podstawie dodatkowych dowodów i dalszych rozważań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj swoje zwykłe dni menstruacji, aby wiedzieć, kiedy wznowić modlitwę.
  2. Po menstruacji wykonaj ghusl i użyj odpowiedniego opatrunku, by radzić sobie z istiḥādą podczas modlitwy.
  3. W przypadku nieregularnego lub niejasnego cyklu poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.