Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3531

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Jazid, który powiedział: Przekazał nam Warka', od Ibn Abi Nadżiha; 'Ata' przekazał od Ibn 'Abbasa:

„Ten werset zniósł obowiązek odbywania przez nią 'iddy w domu jej rodziny; zatem może ona odbywać swoją 'iddę tam, gdzie sobie życzy”. I to jest słowo Allaha, Potężnego i Majestatycznego: {bez wypędzania ich}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wskazuje, gdzie rozwiedziona kobieta może odbywać okres oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
‘Idda

Obowiązkowy okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.

Abrogacja

Zastąpienie wcześniejszego przepisu późniejszym.

Nie wypędzając ich z ich domów

Koraniczne sformułowanie mówiące o niewyprowadzaniu kobiet przymusem z domu podczas okresu oczekiwania.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wiąże sformułowanie „nie wypędzając ich z ich domów” z miejscem, w którym kobieta odbywa okres oczekiwania. Z jego wyjaśnienia wynika, że ma ona swobodę wyboru miejsca. Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z tekstami dotyczącymi pobytu podczas ‘iddy; szczegółowe zasady zależą także od okoliczności i rodzaju rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie poznaj zasady ‘iddy, a w osobistej sprawie zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
  2. Poważnie traktuj prawa i okoliczności kobiety podczas okresu oczekiwania i nie zmuszaj jej do opuszczenia domu bez uzasadnionej przyczyny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.