Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3532

Przekazany przez Furai'ah bint Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Furai'ah bint Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Sa’da ibn Ishaqa, który powiedział: Opowiedziała mi Zajnab bint Ka’b, która powiedziała: Opowiedziała mi Furaj’a bint Malik, siostra Abu Sa’ida al-Chudriego, która powiedziała: Mój mąż zmarł w Al-Kadum, więc udałam się do Proroka ﷺ i wspomniałam mu, że nasz dom jest bardzo oddalony. Udzielił jej pozwolenia, lecz potem wezwał ją z powrotem i rzekł:

„Pozostań w swoim domu przez cztery miesiące i dziesięć dni, aż upłynie wyznaczony termin”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa pozostaje w swoim domu przez okres żałoby.

Kontekst i przyczyna

Furaiʿah bint Mālik powiedziała Prorokowi ﷺ, że jej mąż zmarł w Al-Qaddūm, a jej dom znajdował się na uboczu. Po tym, jak najpierw udzielił jej pozwolenia, wezwał ją z powrotem i polecił jej pozostać tam aż do upływu okresu żałoby.

Objaśnienie trudnych słów
Cztery miesiące i dziesięć dni

Przepisowy okres żałoby dla kobiety, której mąż zmarł, jeśli nie jest w ciąży.

Przepisowy okres

Okres oczekiwania ustanowiony przez prawo islamskie w tej sytuacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wdowa pozostaje w domu, w którym mieszkała w chwili śmierci męża, przez cały okres żałoby. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę za punkt wyjścia; w razie konieczności i szczególnych okoliczności prawnicy omawiają wyjątki, których szczegóły mogą zależeć od konkretnej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wspierająca wdowę pomaga jej przestrzegać przepisanego okresu żałoby i uwzględnia jej praktyczne potrzeby.
  2. W razie konieczności lub niebezpiecznych warunków mieszkaniowych należy omówić sytuację z kompetentnym uczonym, ponieważ wyjątki zależą od okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.